“Inteligencia, sensibilidad, tacto, claridad, dedicación, paciencia, accesibilidad, presteza, orden, minuciosidad, capacidad para trabajar solo, capacidad para trabajar en equipo. Y, además, sensatez y oficio. Seres humanos abstenerse.”

Thomas McCormack, The Fiction Editor, Nueva York,

St. Martin’s Press, 1988, p. 71.

Fotografía: Bohman

Tras un periodo extraño, con un problema tras otro, enfermedades propias y ajenas, me quedaba poco tiempo para poder dedicar un ratito a este blog que tantas alegrías me estaba dando. Todas gracias a sus lectores.

Por eso cada vez que entraba en Google Analytics y veía que seguía siendo lo suficientemente visitado, manteniendo una media bastante alta, me daba una rabia superlativa. Había que volver a él. Debía volver a él.

Muchas gracias a todos los que me escribieron preguntando si ya había abandonado el blog y me animaban a continuar. Además este 2009 coincide con una nueva aventura laboral en la que estoy embarcado, espero poder aprender mucho de todos vosotros.

Feliz año 2009, nos seguiremos leyendo.

Este es el último video documental sobre imprentas que tengo, espero encontrar alguno más. En este vídeo podemos ver cómo se trabajaba en un taller de imprenta en 1947.

Haciendo libros: un taller de imprenta en 1947 from mamaquierosereditor on Vimeo.

Dejas libros en el coche y nadie te los roba, aunque esté abierto.

Esther Tusquets (Barcelona, 1936)
editora y escritora española.

Hace un par de horas que he visto Vicky Cristina Barcelona y la verdad, tengo la sensación de haberme perdido gran parte del encanto de esta película por el doblaje. No porque sea malo, si no porque el idioma -entre el inglés y el español- da mucho juego en esta película.

Pero esto no es de lo que quería hablar en esta entrada. Me ha venido a la cabeza otra película de Woody Allen, Misterioso asesinato en Manhattan, en la que su protagonista, encarnado por el propio Allen, es un editor.

El editor anónimo contra el autor –autora en este caso- encumbrado que además nos da un buen consejo sobre la profesión.

- Y tus revisiones son estupendas, creo que has mejorado tu libro ¿sabes? Es denso… un poquito denso… pero…
- No quiero que sea demasiado transparente.
- Tú… tú nunca tendrás que preocuparte por eso. Este libro hace que el Ulises de Joyce parezca una fotonovela. Pero es largo…
- ¿Sabes? Eres el único editor del mundo del que acepto sugerencias, pero procura no pasarte.

Si a algún lector le viene a la cabeza alguna película más en la que aparece la figura del editor, por favor, que lo deje en un comentario a ver si es posible hacer una frikilista de películas que hablan de la edición. Yo ya tengo un par de ellas más en lista, próximamente.

Elena Medel dijo, no recuerdo muy bien cuándo, que eran los libros más bonitos del mundo. Y puede ser, sí. Ahora investigando más sobre esta editorial he encontrado este vídeo. Comparto plenamente la concepción del libro como un elemento único, de la producción no como proceso industrial -o no solo- sino como creación.

La página de El Gaviero.

El vídeo:

El desafío intelectual siempre está presente pero, por encima de todo, editar es divertido, tanto, que es fácil dejarse llevar por puro entusiasmo.

Mary Stoughton
Substance & Style: Instruction and Practice in Copyediting, Alexandria, Editorial Experts, 1989, p.2.

Esta vez un vídeo algo más antiguo, de 1947 en el que nos explican (en inglés… lo siento) las características del oficio de impresor.

Guía vocacional – Impresor – 1947 from mamaquierosereditor on Vimeo.

La reforma de la Ley de Propiedad Intelectual de 2006 cambió la regulación que ordena la compensación por las copias privadas al autor y al editor. La reproducción de estos datos hacen disminuir las potenciales ventas de libros y merman los derechos de autor. Por esto la ley establece que se pagará un canon determinado por cada uno de los soportes que faciliten estas copias.

La SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) se encarga de la música, la AIE es la Sociedad de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, EGEDA es la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales,. La VEGAP gestiona los derechos de las reproducciones de fotografías, pinturas y dibujos. En el mundo editorial nos encontramos con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos). El autor o editor puede asociarse tras ser aceptado y recibirá una cantidad de dinero al finalizar el año en compesación por los libros que han podido ser objeto de copia, menos un porcentaje -que puede llegar al 20%- por la gestión de derechos. A priori me parece excesivo ya que es una “asociación sin ánimo de lucro”, pero supungo que sus abogados también tendrán vicios que calmar, como comer, vivir, etc. más o menos como los correctores, editores y demás maraña.

La misión de CEDRO es representar y defender los legítimos intereses de autores y editores de libros y publicaciones periódicas, facilitando y promoviendo el uso legal de sus obras.

Este sistema de sobrepecio tan criticado puede ser la única forma de compensar las posibles pérdidas aumentando el gasto general. Por esto es tan criticado; tan beneficioso para unos y tan… molesto para la mayoría. El canon es una práctica legal en toda Europa:

País               Soportes
Alemania           Copiadoras, fax, escáner, grabadoras de CD y DVD.
Austria               Copiadoras, escáner, fax, multifuncionales e impresoras.
Bélgica              Copiadoras, escáner, fax, duplicadora y multifuncionales.
España              Impresoras, escáneres, copiadoras y multifuncionales.

Fuente: Pimentel, Manuel. Manual del Editor: cómo funciona la moderna industria editorial. Berenice. 2007. Córdoba. p. 229.

Por el momento los autores y editores digitales no pueden acogerse a estas medidas, imagino que por razones técnicas… sino ya veriamos como se sacaba tajada -que en cierta forma me parece razonable-. En cualquier caso me pregunto ¿Por qué el resto de asociaciones no reciben las mismas críticas que la SGAE?

Poco a poco voy terminando de acomodar el diseño del blog a lo que tenía en mente. Lo último que he hecho ha sido añadir en la columna lateral la actualización de mi Twitter que es éste.

También he agregado una nueva nube de etiquetas en flash bastante vistosa y sencilla que, sorprendentemente, ha encajado a la perfección con el diseño general.

Por último quiero aclarar que la cuenta atrás del blog es real, es el tiempo que me queda para estar de nuevo sin trabajo… humor negro… algo subliminal…

Un saludo.